Home / Tecnologia dei cilindri

Cilindri HSS per la laminazione di prodotti lunghi: tipi, prestazioni e raffreddamento

2026-11-07 · 6 min di lettura

I cilindri HSS possono laminare da due a quattro volte più tonnellate per passata rispetto alla ghisa convenzionale nelle gabbie di finitura di barre e tondo per cemento armato. Ma non tutti i cilindri “HSS” sono uguali, e non tutti i laminatoi ottengono lo stesso risultato. Questa guida spiega i quattro tipi, cosa aspettarsi da ciascuno e le condizioni di raffreddamento che decidono se l’HSS conviene.

Perché i cilindri HSS sono arrivati nei laminatoi per prodotti lunghi

Le acciaierie vogliono più tonnellate con meno fermi. Ogni cambio cilindro, ogni ripresa e ogni fermata costano produzione. I cilindri HSS (acciaio rapido) sono stati sviluppati per rispondere a questa esigenza.

I cilindri HSS sono stati usati prima nelle gabbie di finitura dei treni nastri a caldo, dove hanno migliorato la qualità del laminato e ridotto la manutenzione dei cilindri. Questo successo ha portato anche i laminatoi per prodotti lunghi — barre, tondo e vergella — ad adottare l’HSS, che oggi si usa dalle gabbie intermedie a quelle di finitura.

Per i prodotti lunghi, i cilindri HSS si producono principalmente in due modi: per colata centrifuga o per sinterizzazione (metallurgia delle polveri con pressatura isostatica a caldo). L’HSS centrifugato è il più diffuso, perché molte fonderie nel mondo possono produrlo. Le qualità sinterizzate ad alto vanadio sono prodotte solo da pochi produttori negli Stati Uniti e in Europa.

I quattro tipi di cilindro “HSS”

Molti fornitori offrono cilindri “HSS”, ma alcuni sono in realtà ghise ad alto boro o alto cromo, che non vanno bene per tutti i laminatoi. Conviene distinguere i quattro tipi:

Il più economico

Centrifugato — alto boro

+
  • L’opzione “HSS” più economica
  • 2–3× la produzione della ghisa convenzionale
  • Prezzo inferiore al carburo di tungsteno
  • Usa tutta la superficie della tavola, a differenza dei cilindri compositi in metallo duro
−
  • Non funziona in tutti i laminatoi
  • Solo gabbie di finitura
  • Tempo di produzione 120–130 giorni franco fabbrica
Il più collaudato

Centrifugato — alto carbonio

+
  • Il tipo HSS più maturo nella laminazione di prodotti lunghi
  • Adattabile a gabbie di slitting e dog-bone
  • 3–4× la produzione della ghisa convenzionale
  • Prezzo inferiore al carburo di tungsteno
  • Usa tutta la superficie della tavola, a differenza dei cilindri compositi in metallo duro
  • Funziona dalle gabbie intermedie a quelle di finitura
−
  • Tempo di produzione 120–130 giorni franco fabbrica
Vero acciaio rapido

Ibrido — centrifugato e sinterizzato

+
  • Circa metà del prezzo del carburo di tungsteno
  • Molto più tollerante alla fatica termica
  • Buona resistenza sul vertice acuto delle passate di slitting
  • Adatto a molte applicazioni di laminazione
  • Tempo di produzione 80–100 giorni
−
  • Sistema ad anelli, montato come cilindro composito
  • Capacità produttiva limitata
Massima produzione

Sinterizzato PM ad alto vanadio (tipo 9V)

+
  • Resta il materiale più performante quando la produzione è l’obiettivo principale
−
  • Costoso
  • Prodotto solo da pochi produttori con i diritti sul processo
  • Consegna molto lunga per capacità limitata

I tipi ibrido e sinterizzato hanno la chimica di un vero acciaio rapido e rendono più dell’“HSS” centrifugato.

Prestazioni in un laminatoio per barre: aciculare, HSS e ibrido

La tabella seguente è un’analisi campione dal laminatoio per barre di un cliente SINOPAC, che confronta cilindri aciculari convenzionali con HSS centrifugato ad alto carbonio e HSS ibrido nelle ultime quattro gabbie di finitura. Tonnellate totali per cilindro = tonnellate per passata × numero di passate × campagne per cilindro.

Gabbia / passataMaterialeTonnellate per passataPassateTonnellate per ingressoRipresa media (mm)Vita del cilindro (mm)Campagne per cilindroTonnellate totali per cilindro
15 — Dog-boneAciculare60084.8003,5551572.000
15 — Dog-boneHSS1.500812.0002,04522≥ 264.000
15 — Dog-boneIbrido2.100816.8001,84525≥ 420.000
16 — SlittingAciculare60084.8003,5551572.000
16 — SlittingHSS1.500812.0002,04522≥ 264.000
16 — SlittingIbrido2.100816.8001,84525≥ 420.000
17 — LeaderAciculare70074.9003,0551888.200
17 — LeaderHSS1.750712.2502,04522≥ 269.500
17 — LeaderIbrido2.450717.1501,74526≥ 445.900
18 — MarcaturaAciculare30082.4003,5551536.000
18 — MarcaturaHSS1.10088.8003,54515≥ 132.000
18 — MarcaturaIbrido1.800814.4003,54515≥ 216.000

In questo laminatoio l’HSS ha laminato circa 2,5 volte di più per passata rispetto all’aciculare nelle gabbie dog-bone, slitting e leader, e l’HSS ibrido circa 3,5 volte di più. Poiché l’HSS richiede anche una ripresa minore, ogni cilindro dura più campagne: le tonnellate per cilindro sono passate da circa 72.000 t a oltre 260.000 t con l’HSS e a oltre 420.000 t con l’ibrido.

Le prestazioni reali dipendono dalle condizioni di laminazione di ogni impianto: calibratura, velocità, riduzione, temperatura del materiale e soprattutto raffreddamento.

Raffreddamento: la condizione che decide le prestazioni dell’HSS

Un buon raffreddamento ad acqua è vitale per ogni materiale dei cilindri, ma è critico per l’HSS e le altre qualità temprate. Un raffreddamento scarso provoca cricche termiche e sfaldature e annulla rapidamente il vantaggio in tonnellate. Come guida:

  • Pressione dell’acqua di solito 2–6 bar, secondo la gabbia
  • Velocità dell’acqua non superiore a 4 m/s
  • Temperatura dell’acqua non superiore a 35 °C
  • A differenza della laminazione di nastri larghi, l’acqua viene spesso applicata solo sul lato di uscita, per mancanza di spazio
  • L’acqua di raffreddamento viene spesso applicata solo alla passata in uso
GabbiaBarra n. 12Barra n. 14Barra n. 13Barra n. 14Barra n. 12
Dimensione del cilindro (mm)400 × 600470 × 850380 × 600340 × 600330 × 650
GolaTondo 34Tondo 22SlittingSlittingOvale
Area della gola (mm²)908380370330910
Riduzione (%)—30–35181018
Velocità di laminazione (m/s)71–410–1111–125–6
Carico di laminazione (t)304016920
Volume d’acqua per passata3050303048
Pressione (kgf/cm²)4–553–53–54–5

Gli ugelli sono una combinazione di ugelli diretti sulla passata e ugelli indiretti da 1 pollice, secondo la gabbia.

Quale HSS è giusto per il vostro laminatoio?

La scelta giusta dipende dalla posizione della gabbia, dal mix di prodotti, dalle passate di slitting o di marcatura e dal sistema di raffreddamento. Un cilindro ad alto boro può essere l’opzione più economica in una gabbia di finitura ben raffreddata, mentre un cilindro ad alto carbonio o ibrido è la scelta più sicura per le passate di slitting e dog-bone.

SINOPAC esamina i dati della gabbia, la qualità attuale e i risultati delle campagne prima di consigliare una qualità, così pagate le prestazioni che vi servono. Inviateci disegni e dati del laminatoio: risponderemo con una proposta di qualità e un’offerta.

Richiedete cilindri HSS per il vostro laminatoio